Culture shock 7: Nederlanders weten helemaal niets over Italië
Cliente: “Di dove sei?”
Io: “Sono Italiano”
Cliente: “Ahhh Itttàlliaaa!”
Io: …Non farlo…Non fare l’accento stereotipato da B movies americani sugli italiani…
Cliente: “Mammmammmiiiaaa!!! Bela Itttàlllliiiaa!!”
Io: …Eccollallà…Ti odio…
Cliente: “Limmmonncelllo! Manndollinnoooo! Puonno manciare!”
Io:...Ma che cavolo sta facendo con le mani? Ha le convulsioni questa?
Cliente: ” Bellannappoli!! Berlusc…”
Io: “SIGNORA!!” Si contenga cribbio! “Vorrei farle notare che in questo momento è come se si trovasse di fronte ad una persona di colore e dicesse budubudumbudumbudumbudu! E’ irrispettoso…” E se aggiungi un’altra doppia ti tiro una centra sui denti…
Cliente: “Mi scusi, non credevo…”
Io: “L’importante è che la smetta…Prendete il caffè?” Sorrisone professionale, dai da bravo…Cuccia Marco…
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Io: “Avete mangiato bene?”
Cliente: “Mucho bueno!”
Io: “Grazie…Vedo che sa lo spagnolo”
Cliente: “No, è italiano!”
LEGGI ANCHE: Culture Shock 6: Ik spreek geen goed Nederlands (perchè le figure barbine non finiscono mai)
Io: ma porca…“Guardi, io sono italiano, noi diciamo molto buono, inoltre credo che in spagnolo si dica muy bueno…”
Cliente:” Italiano, spagnolo, è lo stesso no? Hahhahaha!”
Io: Qui ti volevo marrano olandese! Mò te sistemo io, che ne ho piene che mi parlate in spagnolo maccheronico che per voi è uguale all’italiano… “Peccato che non parlo tedesco, altrimenti sarebbe lo stesso che parlarle in olandese, no?”
Sulla tavolata scende il gelo…
Cliente: ” Mi ripeti come si dice in italiano per favore?”
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Io: “L’Ozio buongiorno”
Cliente: “Puonasiri, perfavori tafli stasri ‘ttri perrsonna oddo”
Io: ...Qui giace stuprata la nostra bella lingua dal marinaio olandese...”Scusi, le dispiace parlare in olandese per favore?”
Cliente:” Ah, pensavo fossi italiano!”
Io: ma che me pijja pel culo questo? “Io sono italiano…”
Cliente: ” E non hai capito cosa ho detto?”
Io: Excuse-me? “Non era molto…come posso dire…” Era come quando ho il cervello in panne e cerco di parlare olandese “…Era molto creativo, diciamo…”
Cliente: “Eh forse ho parlato un po’ spagnolo, si vede che non parli spagnolo…”
Io: Spetta che mi segno bene il nome che stasera ti faccio trovare le portate con gli ingredienti extra…Che ho anche il raffreddore oggi…
Continua…Magari fosse finita qui…
Amsterdam 
Atene
Barcellona 
Berlino 
Budapest 
Istanbul
New York
Vilnius
Bruxelles
Dublino
Singapore
Tokyo
Siviglia
Lisbona
Londra
Madrid
Monaco
Parigi
Tallin
Vienna
Bangkok
Praga
Belgrado
Pechino
San Francisco
Roy dice:
29 giu 2012 alle 10:176 geniale! mi hai fatto ridere tantissimo!
marco amico di sara dice:
30 giu 2012 alle 22:36Eh dai, addirittura geniale! Grazie!
Spero ti piacerà anche il prossimo!
Manu dice:
02 lug 2012 alle 08:59Fantastico pezzo, mi sento emotivamente molto vicina.. In un ufficio (tutto olandese) dove QUOTIDIANAMENTE ho un collega che dice parole a caso con quell’accento pseudo napoletano fastidiosissimo a cui accennavi…
Che nervi!!!!
marco amico di sara dice:
02 lug 2012 alle 11:15Tu picchialo…Forte…Poi vede che smette
Olandesina76 dice:
02 lug 2012 alle 12:10Quando ho detto..shockkami,non intendevo così tanto O.o
P
DOH :-/ come direbbe il buon vecchio SImpson
marco amico di sara dice:
02 lug 2012 alle 12:22Fedelissima lettrice, ci dobbiamo sentire che ho una proposta-sorpresa :p
Olandesina76 dice:
05 lug 2012 alle 10:06aiuto…. :-/ …
LaSte dice:
31 lug 2012 alle 12:51Ed e’ tutto troppo veroooo!
Io divento il Super-Saiyan quando, per ogni parola pseudo-italiana dicano, che sia ‘Cciao’ o ‘Bbella rragattzzaa!! ‘ dimenano le mani alla “macheminnkiastaiaddi”?? Oltre a strappare la terra dal mare, potevano anche recuperare quella parte di cervello, gia’ che c’erano…..
federica dice:
16 mag 2013 alle 17:13fenomenale!!! però è troppo vero porca miseria…. addirittura durante un meeting couchsurfing mi son dovuta sorbire quattro deficenti (tra cui due olandesi) che si son passati la serata a parlare dell Italia (a modo loro, si intende) e dell’ italiano (cosa ancora più deprimente)….. come ho odiato la globalizzazione in quel momento…. !!!!! … da premettere che sono siciliana il che per molti “stolti” è tutto dire!!
marco amico di sara dice:
16 mag 2013 alle 21:17Come siciliana sei uno dei cuori pulsanti della nostra nazione, avresti potuto solo insegnargli qualcosa